Ciboulette, l'Anglais, la Jument et son Petit Poulain

28.01.2009

... Lundi matin... Départ à 9 h 00 pour de nouvelles aventures recenseuses... Si j'avais su que cette journée serait riche à ce point en gags, ben, avec M. Ciboulette, on serait restés à la maison... Mais, ce matin là, justement, on s'est pas méfiés...

Sur mon planning de la journée, une première adresse à recenser : le n° 11 de la rue du Chat qui Miaule... Je sais pas pourquoi, mais ce n° me rappelle quelque chose de mes campagnes précédentes de recensement.... En fouillant dans mes souvenirs, il me semble que le n° 11 et le n° 13 ont été rachetés pour ne faire qu'une résidence par un couple d'anglais... ça tombe bien, ce matin, on a de l'avance sur mon premier rendez-vous.... et c'est mon jour de chance, ya de la lumière au n° 13.... Sitôt garés, je gicle de la voiture, ma sacoche de recenseur serrée sur mon coeur, prête à dégainer ma carte tricolore d'agent très spécial de Mme l'INSEE... Je sonne... Le haut de la porte vitrée s'ouvre.... Apparaît un visage jovial.... Aussitôt, je présente ma carte et demande au sympathique quidam, si à tout zazard le n° 11 jouxtant le présent n° 13, ne serait pas devenu l'extention du n° 13.... Le tout, avec le sourire, emballé dans de la soie "s'il vous plaît, merci, excusez-moi, merci, excusez-moi, s'il vous plaît.... " (je sais, je l'ai déjà dit, mais en vrai, je l'ai dit plusieurs fois aussi...).... Hélas, trois fois hélas... :(

.... Mon chant d'agent recenseur... et surtout ma carte tricolore, eurent un effet dévastateur... De jovial, le visage devient blême : "POLIIIIICE (avé l'assent anglais please...) OH MY GOOOOOOOOOD !!!! POLIIIIIIIICE !!! HEEEEEEEEEEEEEEEELP MEEEEEEEEEEEEE !!!"

Ciboulette : "???? NOOOOOOOOO NOOOOOOOOOOOTEU POOOOOOLICE !!! I AMEU ZEU AGENNNNNTEU RECENSLY-RENCENTLY- FOR YOUREU HAOUSSEUS !!!! NOOOOOTEU POOOOOOLICEU !!!"

Mon accent so british ne le rassure pas pour autant... La porte s'ouvre... Jaillit mon Anglais.... Il m'attappe la main (????).... Me traîne jusqu'au n° 15.... Frappe comme un fou sur la porte du n° 15... Hurle comme un possédé : "GIGIIIIIIIIIIIIIIIII (une copine) HEEEEEEEEEEELP MEEEEEEEEE POLIIIIIIIIIIIIIIIIICE !!!!"

Ciboulette (toujours au bout du bras de mon anglais...) ... Au loin, M. Ciboulette commence à s'inquiéter... Manque plus qu'il vienne mettre son grain de sel... Je me joins à mon Anglais pour massacrer la porte du n° 15.... La dénommée Gigi aparaît enfin... Les cheveux en bataille... En peignoir.... Une tasse de café à la main... et s'inquiète d'un pareil tintamarre...

L'Anglais et Ciboulette : " HELP ME POLIIIIIIIIIICE - NOOOOOOOO POLICEEEEEEEEEU - ETC... ETC...."

Gigi me regarde avec des yeux terribles... Je re-dégaine ma carte et hurle que NOOOOOOOTEU POLIIIIIIIIIICEU mais AGENT RECENSEUR et que je veux juste savoir où que je dois ranger ce p****** de b******** de m****** de n° 11 !!!

Gigi se radoucit... Et dans la langue de Shakespeare me règle le problème en trois coups de cuillers à pot.... Non, je ne m'étais pas trompée.... Voui, le n° 11 appartient bien au n° 13... ET BASTA COSI comme on dit chez nous !!!

L'Anglais finit pas lâcher ma main et se lance dans le récit de ses tourments où il apparaît (d'après la traduction simultanée de Gigi) qu'à la vue de ma carte tricolore, il a cru qu'on venait lui annoncer une tuile et que his wife qui speake very well la langue de Molière was not in the barraque for translate my question and, of course, he was in the m**** for répondre to me...

Do you understandeu ???

Mon Anglais rassuré, finit par me lâcher la main.... Il remercie tout le monde very very much... Et tout le monde rentre chez soi... L'Anglais dans ses n° 11 et 13... Gigi dans son n° 15 de la rue du Chat qui Miaule... Et moi, dans Miss Caroline III.... avec au volant, un M. Ciboulette bidonné... Une demie heure après, il en pleure encore...

La matinée, l'après-midi se passent, les rendez-vous s'enchaînent sans problème... Il est 19 h 30 quand je récupère les derniers imprimés de la journée.... Heureux du devoir accompli, on prend le chemin du retour...

Il fait noir... C'est en rase campagne... Et....

... A suivre... ;)